We know the prayer of a woman in her home is better (than in the masjid), so if she prays taraweeh at home during Ramadan does she obtain the reward of:
مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ
Whoever stands with the Imam until he leaves; (the reward of) standing the entire night (in prayer) will be written for them 
The reward is hoped for her as the Prophet ﷺ said:
بُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
their (i.e. women) homes are better for them. 
And she is ordered to pray the obligatory prayers at home, let alone the voluntary prayers.
Therefore this is better for her than leaving (her home) in order to pray taraweeh. But if she did, she would obtain the reward mentioned in the hadith by observing the prayer with the Imam until he departs.
All things considered; it is better for a woman to pray in her home. Great reward will be written for her and she will obtain the virtues mentioned for men as well as the other rewards and virtures of other congregational voluntary prayers like taraweeh, in sha Allah.
In fact, if she attended the obligatory prayer it would also be recorded twenty seven  or twenty five  times greater for her.
 Narrated by Abu Thar (may Allah be pleased with him) in At-Tirmithi (806)
 Narrated by Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in Abu Dawuud (567)
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
The congregational prayer is twenty seven times greater than the prayer offered alone
Narrated by Abdul Allah Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in Al Bukhari (645) and Muslim (650)
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
The congregational prayer is twenty five times greater than the prayer offered alone
Narrated by Abu Sa’eed Al Khudree (may Allah be pleased with him) in Al Bukhaari (646) and Muslim (649)
Answered by: Shaykh Abu Bilaal Al-Hadhramy – may Allah preserve him
Answered on: 25th Jamaada Al-Awwal 1441 (20th January 2020)
Translated by: Abu Sufyaan Saami ibn Daniel Al-Ghaani